SPIRITオリジナル版上映嘆願活動 |
|
霍元甲 関連ニュース記事 |
|
|
■menu 映画紹介 関連記事 |
『霍元甲／FEARLESS』の映画製作発表から中華圏劇場公開まで、さらに『SPIRIT』の日本劇場公開までのニュース記事を時系列で追ってみました。 台湾、香港、中国の記事については基本的に要訳としております。（by 琳香） Ⅱ．『霍元甲／FEARLESS』編集～主題歌決定 ≪編集作業 2005年8月～10月≫ ■2005年9月7日付・新華網より 各種の名手が出場 ジェット・リー『霍元甲』重いパンチで出撃 ロニー・ユー監督、ジェット・リー主演の武術映画『霍元甲』は、昨日初めての公式発表が行われた。以前報道されたスン・リー、ドン・ヨン、ミシェル・ヨー、コリン・チョウ及び日本人俳優・中村獅童が出演する他、各国の優秀な武闘家が参加しジェット・リーの中国武術に挑戦する。2006年最初の国産大型映画となる模様。 また、『HERO』で衣装デザインを手がけた日本の著名なデザイナーのワダエミとジェット・リーが一緒に仕事をするのは今回が2度目。彼女は今回中村獅童の衣装デザインを担当するが、約100年前のデザインの柔道着を三着作るために自ら研究し、2ヶ月かけて繊細な刺繍などを施した。また彼女と組み、香港のデザイナー、トーマス・チョンが清朝時代の衣装及び少数民族の衣装を担当、出演者の数が非常に多いため2千着を超える衣装を製作した。さらに『LOVERS』の編曲を手がけた日本の作曲家、梅林茂が音楽監修を担当する。 ■2005年9月13日付・新華網より 『霍元甲』は全て実戦 李連杰（ジェット・リー）両手をケガ ジェット・リー主演の『霍元甲』は編集作業も後半に入ろうとしている。編集スタッフが明かしたところでは来年の上半期に上映される予定で、最大の特色は招聘された各国の格闘技名手とジェット・リーが“腕試し”をしていくシーンだ。 そしてジェット・リーはこれが自分の最後の武術映画になると話している。彼自身が武術映画界に身をおきながら10数年暖め続け、武術への理解と心血をそそいで作ったのが『霍元甲』であり、今後は純粋な武術映画は撮らないとのこと。『霍元甲』は「名手との真剣勝負」の設定のため、ロニー・ユー監督は二年を費やし、ジェット・リーと“腕試し”する各門各派の武術の精鋭を探した。製作チームは半年かけて中国、タイ、イギリス、アメリカ等を訪ね歩き、最終的に数名の最高の名手を探し出した。オリンピック金メダリストのムエタイチャンピオン、ソムラック・カムシン、オーストラリアのスーパーレスラー、ネイサン・ジョーンズ、世界フリー級のベルト保持者ジャン・クロード・ルーイエ、そしてドイツの剣術名手ブランドン・レア等、各人とも劇中で本領を発揮し、名手たちの武術の世界が展開される。 ■2005年10月14日付・新京報より 北京で1日公益活動 李連杰（ジェット・リー）愛を表現 北京大学で学生達のために講演を開いたそうです。記事の内容が興味深いものだったので、少し長いです がご紹介したいと思います。 『霍元甲』を撮り終えたばかりのカンフーの大スター、ジェット・リーは昨日故郷である北京に戻り、今 後の半生は慈善事業を展開していきたいと語った。50万人民元（約750万円）を中国赤十字協会へ寄付し た後、彼はその足で北京へ向かい、自身の豊かさと苦難に満ちた人生経験をもとに、約500余名の北京大 学の学生達にとって大変得がたい「課外授業」を行った。正しい事をすれば自ずと満たされる ジェット・リーは以前にも、自然災害の難民や精神的な助けを必要とする青少年のために、海外へ寄付を した事があるという。今回は中国赤十字協会からの招きを受け、また自ら北京大学での講演に出向いた。 一方では自分の豊富な人生経験を語ることで学生達の助けにしたいと考え、また一方では赤十字協会と共 同で彼の「一基金」を中国に創設したいと考えているそうで、「私の創設する“一基金”の意味は、どの人も毎月一元ずつ寄付するということで、皆がお互いに助け合えるというものです。」と語った。 北京大学での講演の前に中国赤十字協会へ寄付した際、彼は「名前は私が出しましたが、お金は妻が出しました。」とユーモアを交えて話した。赤十字の会長はジェット・リーを名誉理事に任命すると申し出たが、彼は「正しい事を行い、自分のできる範囲で貢献する事ができたので、私は十分満足です。」とやんわり申し出を断ったとのこと。 太極拳をやるのは今回だけだよ ジェット･リーの講演の開催前に北京大学の学生が某ゲートサイトを使って調査をした、すなわち李敖（ 台湾の作家）、チャウ・シンチー、李宇春（歌手）、ジェット・リー4人の講演のうち1人を選ぶとしたら 誰がいいか？というもので、講演の司会者がジェット･リーが最高得票だったと発表すると、ジェット･リ ーは「皆さんが私を支持して下さるという事は皆さんの愛を捧げて下さるということです。また私がここ で人生経験を分かち合うことは皆さんの愛に対する私の気持ちです。愛することを知り、与えることを知 る、ただそれだけなのです。豊かな精神を持った私達民族の文化は、きっと輝かしく発展するでしょう！」とすこぶる仏教的な言葉で答えた。 講演が終わった時、演台の下から（サインを求めるための）数十枚の 紙がジェット・リーに差し出され、皆が“功夫（カンフー）皇帝”の技を一目見たいと希望した。従来、 公然の場では実演をしないジェット・リーだが、この時はなんと前例を破り学生達の希望に応え、即興で 太極拳をやってくれたのだ。型の動きがまだ全部終わらないうちに、演台下の学生達は全員立ち上がり、 轟くような拍手を送った。ジェット・リーは子供のような笑顔を見せながら「例外は今回だけだよ！」と 言った。  太極拳を演じる功夫皇帝（画像：新京報） ＜講演＞ 「功夫皇帝」観衆と人生を分かち合う あなたはジェット・リーの主演したカンフー映画を全て観たかも知れない、彼の履歴をスラスラと暗誦できるかも知れない。それでも1人の仏教徒としての功夫皇帝について、今まで聞いたことはなかったはずだ。42年間の人生経験談は飽きさせることがなく、彼の講義はいかにして己の物質的な極限を超えていくか、いかにして生命の真の価値を求めていくのかというものだった。昨日の午後、北京大学の500余名の学生達はジェット・リーのこうした貴重な人生の財産を分かち合う幸運に恵まれたのだった。 11歳で人生の第一目標を実現 私が2歳の時に父親が亡くなり、1年生が終わったばかりの8歳の時に武術を学ぶために選ばれて体育学校に行きました。ですから今日、小学校一年までの学歴しか持たない人間が北京大学にやって来て、講義の二文字を口にするのはとても気が引けます。私の人生の第一目標は全国チャンピオンになることで、11歳の時に実現しました。しかしその頃の私は自分の人生観を持っておらず、大人の言うことを聞いているだけでした。その後私は世界各地を訪れる機会を得ましたが、だんだんと大人の言うことは信用しないようになりました。なぜなら彼らが教える事よりもはるかに求めるものが多い事を理解したからです。 映画界に転向して最大の衝撃に遭遇する 16歳の頃、私は既に5年連続で全国武術チャンピオンでしたが、自分の人生の新しい選択を決心しました。 映画の世界に転向し、17歳で後に世に知れ渡る「少林寺」に主演しました。この時が人生における最初の衝撃でした。1982年、ある人が600人民元を持って私を探し出し、2本の映画を撮らないかと勧めてきたのです。なんという誘惑でしょう！しかしお金は私が望むことのできないものでした。私は組織に属していましたし、当時の出演料は一作目が毎日1元だけ、二作目でやっと毎日2元に増えたのです。もちろん表には出せませんでしたが、そのような自己中心的な（不満の）意識が極度に膨らみ、私はこの世界が、先輩やコーチが、自分に対して不公平だと感じていたのです。 社長になる事で陰陽の法を理解する 90年代以降、私は自分の映画会社を興し社長になりましたが、それからは角度を変えて問題を考えるという事を理解し始めました。それは中国の伝統武学の中にある陰陽の概念のようなものです。以前、私はいつも好んで陽の面から物事を考えていましたが、現在は身分が変わった事から、陰の面から考える事も知りました。以前の考え方が真理ではないことにようやく気付いたのです。いかなる事柄も別の角度から見れば別の結果を産むのです。生命はOne wayではありません、1つの円なのです。*注円は陰陽を生み、陰陽は四相を生み、四相は八卦を生み、八八六十四、そしてこの世界があるのです。 自己中心的な意識を捨てるだけで喜びを得られるのです。その後、アメリカやヨーロッパで撮影をする事で、私は別の角度から問題を考慮する習慣を養っていきました。 注：中国の「陰陽五行説」に基づいた言葉と思われます。 1997年頃から私は引退を考えるようになりました。なぜなら物質的なものでは私の精神的な満足を得られないと気付いたからです。私は家族にますます多くの高価な物を買い与えるようになりました、家族達は内心つらかったでしょうが補う方法がありませんでした。それで私は仏門の修行を始めたのです、物質的な限界を超えた後、再び生命を知ることができるかを試してみたのです。 2003年、私は中国でこの1年間で28万人も自殺によって亡くなっているという新聞記事を読み、ひどく驚愕しました。なぜなら彼らの死が引き起こす苦痛は100万人に影響を与えるだろうと言うのです。責任感から、私は『霍元甲』という映画を撮ることを決めました。私自身の42年間の生涯で感じた悟りをこの映画に加える事で、若者達を呼び起すことができると思います。 ＜学生の問いに答える＞ 「人生は1つの円」 北京大学の演台に立ったジェット･リーは、一人の武者が語るよりも一人の智者が語る方がいいとした。 「北京大学生の質問に答える」の一環では、彼はどんな質問でも答えたいと言い、それからの30分以内で 家庭の事から事業の事、映画から妻の事、あれこれ種種雑多な質問が挙げられ、ジェット・リーはとうとうと途切れることなく質問には必ず答え、どの答えもウィットが見え隠れして、会場は拍手の音が途切れることはなかった。 私の生涯に「最」はない 大学生：一番好きなご自身の主演映画は何ですか？ リー：アメリカのマスコミの記者もそういう質問の仕方が好きですね。あなたの一番好きな映画は？一番興味のある休暇の過ごし方は？一番好きな料理は？比較級ではなく、最上級なんです。 妻は与えることを心得ているから美しい 大学生：あなたには美しい奥様がいらっしゃることは皆知っています、同時にあなたはたくさんの美しい女優の方達と共演されています。その中で一番美しいと思うのは誰ですか？ リー：もちろん私の妻ですよ。そうじゃなかったらどうして彼女と結婚するんだい？ ジャッキーと共に公益を 大学生：ジャッキー・チェンと共演で映画を撮る可能性はありますか？ リー：10数年前まだ私が香港で映画を撮っていた頃、私とジャッキー・チェンは共演映画の製作について話し合いましたが、様々な問題が原因で実現しませんでした。私がアメリカで撮影するようになってから、私たちはまたこの案件について話し合ったのですが、どちらの後ろにも、社長や弁護士、会計士という一群がいて、それが一緒にはち合わせたものですから、それぞれ自分の利益配分を計算するので、結局共演の難易度は更に高くなってしまい、先月私がインドに行く前にジャッキーがこの件について私に電話をくれました。 ■2005年10月25日付・新華網より 『霍元甲』の姿を暴露 中村獅童危うく「剃髪」姿になるところだった 『霍元甲』に出演した日本人俳優・中村獅童の映像が昨日明らかになった。配給元によると、この映画の衣裳担当であるトーマス・チョンは、当初中村獅童はほぼ剃髪に近い髪型にしようと考えていて、デザイナーのワダエミがそれに合わせて中村の衣裳を製作したが、彼のイメージに影響する点や、あまりにも短い髪型だと辮髪（べんぱつ）の霍元甲と混同しやすいだろうという理由から、中村獅童のマネージャーがすぐにその案にダメ出しをした。最終的にはロニー・ユー監督の許可を得て、丸刈り姿で収まった。 主題歌決定 2005年11月～12月 2006年春節の上映が決まり、この頃から主題歌の話題が登場してきます。 ■2005年11月1日付・自由電子報より功夫皇帝が訓示 周杰倫(ジェイ・チョウ)は恥ずかしがる 昨年11月に発売された彼のアルバム『11月的蕭邦』発売記者会見の際に、憧れのジェット・リーとの密会についてジェイ本人が触れていますので、その部分のみ抜粋してご紹介します。 ジェイ・チョウは先日彼のアイドル、ジェット・リーと密会した事を明かした。功夫皇帝ジェット・リーは彼に「どんな人でも生まれた時は公平ではない、君が勇気をもって人生を歩き終えるかどうかにかかっている。」と教えたそうだ。ジェット・リーを目の前にして緊張のあまりどうしていいかわからなかったそうだが、ジェイ・チョウはこの後に「今度台湾へ来た時には、一緒にMVを撮ろうと誘うつもりです。きっとスゴイものになると思います。」とコメントしたそうだ。 ■2005年11月9日付・新京報より 『霍元甲』2006年の旧正月戦リストに進撃 ジェット・リー主演の『霍元甲』は編集も最終段階に入り、配給会社は来年の旧正月前にアジア同時上映とする事を初めて明かした。中国国内では来年1月25日、その他のアジア各国では1月29日と、旧正月の元旦に同時上映の予定との事。配給会社はまだどのような宣伝活動を行うか確定していないが、試写会と主要メディアの取材以外に、ジェット・リー本人は上海、成都、広州三都市の高校での演説を重要視していて、『霍元甲』は彼の事業転換の指標であり、映画宣伝の助けを借りて、彼が公益事業に全力を尽くすつもりであるとのことだ。 ■2005年11月22日付・河南報業網/新浪より 周杰倫(ジェイ・チョウ)広州でコンサート 李連杰（ジェット・リー）と音楽の仕事をしたい 2005年12月27日に広州でコンサート開催が決定し、その記者会見の席でジェイが語った内容の抜粋です。 一昨日、ジェット・リーがちょうど広州での活動に出席していた事を受け、記者がジェイ・チョウに、ジェット・リーが高校で演説を行ったのを羨ましく思うかどうか訪ねたところ、ジェイは「ジェット・リーは僕が一緒に仕事をしたいとずっと思っているスターです。彼は武術の大スターですから、もし彼が歌ったらきっと新しい試みになると思います。彼は僕のアイドルです。彼はこれまで中国の伝統文化、カンフーを海外に推し広める事に力を尽くしてきました。それはまさに僕が現在中国語の曲を海外に推し広めているのと同じなんです。だから僕はジェット・リーと音楽で一緒に仕事ができたらいいなと願っています。」と語った。 ■2005年12月6日付・河南報業網/新浪より 李連杰（ジェット・リー） 周杰倫(ジェイ・チョウ)に映画『霍元甲』の主題歌を依頼 人気者の小天王ジェイ・チョウには無数のファンがいるが、彼自身にもアイドルがいる、それはなんとジェット・リー！ジェイが自分の“生涯のアイドル”ジェット・リーに会った時、一般のファンの子と変わりなく、感激で話すことができなかったという。 先日2人が会った時、ジェット・リーはジェイ・チョウに彼の主演最新作『霍元甲』の主題歌を作って欲しいと希望したが、ジェイ本人はアイドルを見るなりすぐに握手を求めたものの、その後は何も話すことができなかった。マネージャーがジェイになぜ何も話さないのか訪ねると、彼は顔を赤らめ、興奮しすぎて話せなかったと明かし、それを聞いて皆大笑いしたそうだ。 ジェット・リーは、ジェイ・チョウに主題歌の作曲を依頼したのは、若者に受け入れられている彼のイメージの力を借りたいと考えたからだと言い、ジェイはそれを聞いてすぐに承諾した。しかし残念ながら、ジェット・リーはもともとジェイ・チョウの曲はよく知らなかったそうだ。だが、彼の妻のニナ・リーがジェイの才能を賞賛し、彼は近年の音楽業界で稀にみる天才だと絶賛したのだという。 ジェット・リーとジェイ・チョウの会談が終りに差しかかった頃、ジェイは自分のCDと『頭文字D』のDVDに自分のサインをしてジェット・リーに贈った。CDの表面には、“僕のアイドルへ”、ぜひ楽しんでください、と書いたそうだ。 ■2005年12月6日付・中国新聞網より 周杰倫(ジェイ・チョウ)アイドルに会い興奮 李連杰（ジェット・リー）の為に自ら新曲を作曲（画像：中国新聞網）  香港メディアの報道によると、ジェイ・チョウは最近願いが叶い、彼のアイドルであるジェット・リーと間近で接することができただけでなく、一緒に仕事をする機会も得たという。ジェイはジェット・リーの主演最新作『霍元甲』の主題歌を作曲し、映画の宣伝にも参加したい意欲を示した。ジェイは初めてジェット・リーと会った際、とても興奮しすぐさま握手を求めた、さらに、小さい頃からジェット・リーの映画を見ていて生涯のアイドルだと思っていると話したそうだ。しかし、皆が話に盛り上がっていた時、ジェイだけがただ黙って座っていたという。なぜならジェイはアイドルを前に興奮して平静を保つことができず何も話せなかったのだそうだ。それを聞いて皆が大笑いし、ジェイは恥ずかしさで顔を赤くしたそうだ。 会談前、ジェット・リーは『霍元甲』を撮った理由を、中国で毎年平均28万人もの青年達が自殺してしまう事を深刻な問題と捉え、この映画を通して青年達に命の大切さを感じて欲しいと思ったからだと話した。ジェイ・チョウはこれを聞いて『霍元甲』の主題歌を作ることで答えた。ジェット・リーはジェイの協力に深く感謝し、このニュースが若者達の精神面にも訴えかけるだろうと話した。 ジェイ・チョウはアイドルから重大な役目を担う幸せを得て、自身の創作のインスピレーションについて大いに語り、ジェット・リーの武術に対する見解を歌詞に盛り込むと話した。ジェイは日頃からジェット・リーの作品を観ていると言っているが、ジェット・リーはジェイの曲についてよく知らなかったそうだ。しかし彼の妻のニナ・リーがジェイの才能を賞賛し、現在の音楽界における天才歌手だと絶賛しているという。彼女の賞賛に対してジェイはとんでもないと謙遜しているが、以前記者が彼に仕事の最終目標を尋ねたところ、ジェイは「音楽界のジェット・リー」になりたいと答えていて、ジェット・リーが彼の心の中で非常に高い地位を占めていることがわかる。その他に、ジェイは自分のコンサートで海外の人達に中国語学習の気持ちを湧き立たせ、中国語を身に付けて一緒に彼の歌を歌って欲しいと考えているそうだ。 1時間ほどの会談の終りに、ジェイは自分のCDと『頭文字D』のDVDに自分でサインをしジェット・リーに渡した、CDの表面には「僕のアイドルへ」と書いたそうで、ジェイの可愛い一面が明らかとなった。 ■2005年12月6付・Alfa Music/聯合報より ジェイ・チョウの所属するアルファ・ミュージックの公式サイトにも、『霍元甲』主題歌製作の記事が発表されました。（元記事：聯合報） Jay『霍元甲』の為に作曲の依頼を引き受ける中華芸能界の光「W杰（連杰と杰倫）」がついに出会った。しかしジェイ・チョウはアイドル"ジェット・リー"の前で、恥ずかしさのあまり顔を赤らめ何も話すことができなかった。ジェイは先日上海に出向いた際、ジェット・リーと1時間ほど会談した。ジェイはアイドルを目の前にして、緊張し興奮して、「僕のアイドルへ」と自らサインも書いたCDと『頭文字D』のDVDをジェット・リーに渡した。 ジェイ・チョウは、自分のアイドルは海外で有名なブルース・リーではなくジェット・リーだと強調し、ジェット・リーの作品は全て見ていて、中国人の栄誉を勝ち取った、彼の武術の国際的な知名度には敬服しているという。 ジェイははばかることなく、最大の願いは「音楽界のジェット・リー」になることだと言い、創作した音楽が国際的に重視されるようになりたいと言う。ジェット・リーはジェイの曲をよく知らなかったそうだが、妻のニナ・リーがジェイの才能を非常に賞賛し、彼は現在の音楽界の天才歌手だと褒め称えた。それでジェット・リーは製作、主演した新作の『霍元甲』の主題歌をジェイに依頼し、自分達が、映画の持つ志を励ますという意義をより多くの若者達に伝えられればと願っているとのこと。 以下、関連記事です。ほんの一部ですが。 ■2005年12月6日付・新聞午報より周杰倫(ジェイ・チョウ) ジェット・リーのために新曲を書く アイドルに興奮 言葉を忘れる ■2005年12月6日付・新浪娯楽より 演芸会の“双杰”会談 周杰倫 李連杰に会い言葉が出ず ■2005年12月7日付・上海青年報より 周杰倫『霍元甲』を激励 天王（ジェイ）と影帝（ジェット・リー）の“双杰会” ■2005年12月7日付・青年報より 周杰倫 アイドル李連杰と一緒に仕事 『霍元甲』のために作曲する ■2005年12月8日付・大洋網より 周杰倫 李連杰に会い緊張する ■2005年12月19日付・上海青年報より 周杰倫 上海で『11月的蕭邦』のプロモーション 演技にも意欲的 上海で新譜『11月的蕭邦』のプロモーション活動を行った際、ジェイは映画出演にも意欲的な態度を見せたという記事内容です。『霍元甲』についても触れていますので、その部分を抜粋してご紹介します。 『霍元甲』の曲はすでに完成 彼のアイドル、ジェット・リーの新作『霍元甲』の主題歌作曲の進展具合について尋ねられ、ジェイは気軽な調子で答えた。「もう完成したよ。僕は『霍元甲』の一部を見て、ジェット・リーと簡単に話をした後、彼が映画の中で表現していた重要なものを理解した。彼は人々が命を愛することを願っているんだ。彼は僕に、去年中国国内でとても多くの人々が自殺した事を知り、映画を撮って自分の考え方を皆に伝えたいと話してくれた。これは彼の最後の（武術）映画、だから苦心して曲を作ったんだ。」■2005年12月20日付・新聞晩報より 上記・上海青年報と同様の記事の中からの抜粋です。 映画について：ジェット・リーと仕事する事ができたのは嬉しい音楽業界に数年、ジェイ・チョウの変化は明らかだ。親しみやすさが増し、芸能界に溶け込みやすくなり、自身をシンガーソングライターと位置付けるだけでなく、映画にも関わってみたいと考えている。 『頭文字D』以降、ジェイ・チョウは彼の映画の夢を造り続けていて、身近な友人と一緒に興行的なものではない文芸作品を撮ってみたいとも考えているとのこと。彼の映画の夢は大侠（武侠の英雄）の夢でもある。ジェイは度々大侠の役柄を演じてみたいと言っており、最も好きな映画スターは依然としてジェット･リーである。ジェット・リーの『霍元甲』のために作曲した主題歌は既に完成しており、最終の製作作業が行われているアメリカに送ったとのこと。ジェット・リーの映画を通して、更に多くの人に自分の音楽を聞いてもらいたいとジェイは話している。 『霍元甲』について、ジェイは映画の一部を観て曲を書いたが、全編を観る機会はまだ無いものの、映画の中の武闘シーンは素晴らしかったことは覚えていると言った。しかし上海でジェット・リーと会った際、ジェット・リーは彼にさらに深く理解させようとこう話したという、「この映画では武闘シーンは重要ではなく、精神面こそ重要なんだ。現在多くの若者が命を粗末にしている、それが悔しい。この映画は皆に命の重要性を訴えるものなんだ。そしてこれは私の最後の（武術）映画でもあるんだよ。」 ■2005年12月24日付・新浪娯楽より 周杰倫 李連杰の『霍元甲』のために主題歌を書く ジェイ・チョウのアルバム『11月的蕭邦』がアジア全域でトータルセールス250万枚を超え、昨日その祝賀会が行われ、南拳[女馬][女馬]が祝福に駆けつけた。ジェイはジェット・リーの『霍元甲』のために主題歌を書いたが、それはジェット・リーと会った事がきっかけだという。霍元甲は中国の国民的英雄である。主題歌を書くにあたり、ジェイは以前作った「双截棍」や「龍拳」にあるような中国風の曲が持つ精華を全て注ぎ込んだと言う。ジェイはまた、来年ジェット・リーに会う機会がある事を願っていると話した。来年2月には日本でコンサートを開く予定だ。 |
Copyright(c)2006 SPIRITオリジナル版上映嘆願活動 All rights reserved. |
|